5

(Português)

PT

IMPORTANTE: Caso não tenha obtido uma vedação adequada, NÃO entre na área contaminada. Procure seu supervisor. Antes de atribuir

qualquer respirador para uso em uma área contaminada, o teste vedação quantitativo ou qualitativo DEVE ser realizado de acordo com as

exigências OSHA 29 CFR 1910.134, Norma CSA Z94.4 ou o Programa de Proteção Respiratória do Ministério do Trabalho do Brasil.

Verificação de Vedação com Pressão Positiva

1. Coloque a palma da sua mão sobre a cobertura da válvula de exalação e exale suavemente (Fig. 14). Se a máscara inchar levemente e nenhum

vazamento de ar for detectado, o ajuste está correto.

2. Se um vazamento de ar for detectado, reposicione o respirador sobre a face e/ou reajuste a tensão dos tirantes elásticos para eliminar o

vazamento. Repita os passos anteriores até conseguir uma boa vedação na face.

Cuidados devem ser tomados ao realizar o teste de verificação de vedação com pressão positiva para não deixar a exalação muito difícil. O objetivo é

verificar a vedação, não perturbar a vedação entre a área de selagem e o rosto.

Se você não puder conseguir ajuste correto, NÃO ENTRE na área contaminada. Procure seu supervisor.

Verificação de Vedação do Usuário com Pressão Negativa com Cartuchos, Série 6000

1. Posicione as palmas das mãos de modo a cobrir a frente dos cartuchos ou a área aberta do Retentor para Filtro 3M™ 501 e inale suavemente

(Fig. 15). Se sentir a peça facial contrair-se levemente e se aproximar da sua face sem apresentar vazamento entre seu rosto e a peça facial, é

porque se obteve uma vedação adequada.

2. Se um vazamento de ar for detectado, reposicione o respirador na face ou reajuste a tensão dos tirantes e verifique novamente a selagem.

Tenha cuidado para não perturbar a vedação do respirador pressionando com muita força durante a verificação da vedação de pressão negativa.

Fig. 14

Fig. 15

NOTA: O uso do retentor 501 para filtros pode ajudar o usuário na condução de uma verificação da vedação pelo teste de pressão negativa.

Verificação de Vedação com Pressão Negativa com Filtros 3M™, Série 2000

1. Coloque os polegares sobre as entradas de ar localizadas no centro dos filtros, restringindo o fluxo de ar das traquéias dos filtros, e inale

levemente (Fig. 16). Se a máscara sofrer um pequeno colapso e puxar para mais perto do rosto sem vazamento, obteve-se um ajuste correto.

2. Se um vazamento de ar for detectado, reposicione o respirador sobre a face e/ou reajuste a tensão dos tirantes elásticos para eliminar o

vazamento.

Tenha cuidado para não perturbar a vedação do respirador pressionando com muita força durante a verificação da vedação de pressão negativa.

Verificação de Vedação com Pressão Negativa com Filtros 7093/7093C

1. Usando as mãos pressione a cobertura do filtro contra a peça semifacial e inale levemente (Fig. 17). Se a máscara sofrer um pequeno colapso e

puxar para mais perto do rosto sem vazamento, obteve-se um ajuste correto.

2. Se um vazamento de ar for detectado, reposicione o respirador sobre a face e/ou reajuste a tensão dos tirantes elásticos para eliminar o

vazamento.

Tenha cuidado para não perturbar a vedação do respirador pressionando com muita força durante a verificação da vedação de pressão negativa.

Fig. 16

Fig. 17

IMPORTANTE: Caso não tenha obtido uma vedação adequada, NÃO entre na área contaminada. Procure seu supervisor. Antes de atribuir

qualquer respirador para uso em uma área contaminada, o teste vedação quantitativo ou qualitativo DEVE ser realizado de acordo com as

exigências OSHA 29 CFR 1910.134, Norma CSA Z94.4 ou o Programa de Proteção Respiratória do Ministério do Trabalho do Brasil.